生活粵語

本月學習達人排行榜》》

NO.1楊O琪
累積2650
NO.2張O雯
累積2260
NO.3侯O裕
累積2000
NO.4AOOn
累積2000
NO.5蔡O運
累積2000

廣東話講唔正辨認考試

一、單選題(40分)

1、簡典扇——是什麼意思?(5分)
A、一種電風扇 B、一種電子字典 C、怎麼辦 D、搞不掂
 
2、忍影支係ben——是什麼意思?(5分)
A、複印機在什麼地方 B、忍影支係很笨 C、忍影支(人名)在什麼地方? D、忍影支(地名)在什麼地方? E、忍影支是Ben嗎? 
 
3、食屎路——是什麼意思?(5分)
A、罵人的話 B、跌倒 C、一種道路 D、一種運動方式

4、“先生~我哋玩失蹤咯~”——以上說話通常會發生在什麼地方?(5分)
A、警察局 B、KTV C、色情電話 D、網吧

5、喺一個巴士站,眾人都等緊巴士,有個女人問另一人:“先生唔該,請問你有冇“生痔瘡”呀?”——究竟那個女人最有可能會是什麼人?(5分)
A、警察 B、乘客 C、醫生 D、銷售 E、朋友

6、一班女人傾偈,話:“我哋不如做雀仔阿媽咯?”——究竟佢哋想做啲乜呢?(5分)
A、保姆 B、養寵物 C、按犘 D、購物 E、打麻將

7、內地女人對她的香港朋友說:“‘攤直射’好好玩架”……香港朋友:“咩嘢‘攤直射’呀? 點玩架?內地女人:“我教你玩吖~~ (跟住拿出_____),呢個咪‘攤直射’囉!”——究竟她拿出什麼東西來呢?(5分)
A、MP3 B、水槍 C、刀 D、手機 E、雜誌 

8、禽晚去食___嘢,攞menu想睇睇拚盤究竟有咩食,夥計就無端端答嘴:“呢個老鼠拚盤係冇老鼠鵝,得老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳”——我最有可能去食什麼菜?(5分)
A、潮州菜 B、上海菜 C、廣東野味 D、東北菜


二、聽力理解題(10分)

1、一個女人想叫前面啲人讓條路佢行,所以佢沿途係噉話:“kiss me,kiss me”但其實佢想講______(5分) 

2、有個女人在香港的鬧市中問路:“先生,請問‘侏儒村’喺邊呀?”——究竟佢想去邊度? (5分)


三、理解選擇(20分,每題1分)

1、話說某某太太在豐澤電器欲購電視機,向售貨員詢問:
“請問呢部電視機有冇電視框呀?” 
售貨員莫名其妙但仍恭恭敬敬地答:“有。”
“噉電視框幾多錢啊?” 
“太太,唔好意思要成部買冇電視框。”
某某無奈地離去了。
——究竟那位太太想買什麼呢? (10分)
A、電視框 B、電視機 C、某電器 D、某非電器日用品 E、以上答案都不是

2、接上題,請解釋“電視框“是____?(10分)

3、我:“小姐做顏色~想做啲咩色啊?” 
小姐:“我想做好似森林噉嘅色。” 
我:“吓!做森林噉嘅色?” 
小姐:“係啊~” 
——究竟森林係咩色呢?(10分)
A、綠 B、紅 C、藍 D、銀 E、金

4、話說N年前有朝早我去天河麥當勞好有禮貌噉同個賣包嘅女人講:“唔該豬柳漢堡吖。” 
個女嘅同我講:“要蛋呀。”
嗰時我身上冇乜錢,我又唔係太鍾意食豬柳蛋漢堡,於是我就好有禮貌回答“唔要蛋喇唔該!” 
個女人好勞氣噉講:“你要蛋喎!” 
我開始冇乜耐性,我答:“我唔要蛋喇,我只係要豬柳漢堡咋!” 
——但那個女人仍然堅持自己意見,為什麼呢?(10分)
A、這是麥當勞的促銷手段 B、生意不好,蛋賣不出 C、生意太好了 D、豬柳漢堡有蛋才好吃 E、那個女的不熟悉流程

5、有一個男人在_____,整整下個男人講:“唉!整得個‘能’黎,個‘high’又爆!”
——究竟他在搞什麼?(10分)
A、對罵並說粗口 B、修單車 C、褲子有問題,在整理 D、與女的在鬼混 E、剪頭發

 

答案 一、單選題 二、填空題 三、理解題
1.C
2.A
3.C
4.B
5.B
6.C
7.D
8.A
1.Excuse me
2.G2000
1.B 
2.discount
3.C
4.C
5.B

 

資料來源:粵語協會整理